le 27 mars, tu parataxeras

Avec Delphine de Stoutz und Ani Menua

Moderation: Martin Jankowski

PANDA-Theater (Kulturbrauerei) (Knaackstraße 97, 10435 Berlin)

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, lädt PARATAXE regelmäßig und an wechselnden Orten zu Gespräch, Lesung und Übersetzung ein.

Présentation de l’évènement

Extrait:

{DE}

Du bist verheiratet, du bist verwitwet, du bist ledig. Du hast dich scheiden lassen, du hast wieder geheiratet, dir wurde Säure ins Gesicht geschüttet, du bist entstellt, du bist verstümmelt, du bist erniedrigt. Du machst Karriere. Du bist Hausfrau. Du schläfst mit deinen Kindern im Auto. Du hast ein Loft. Du arbeitest freiberuflich. Du arbeitest ehrenamtlich. Du willst ein Kind. Du willst kein Kind. Du willst keine Kinder mehr. Du bist im falschen Körper geboren. Du denkst, dass du frei bist. Du kannst dich nicht erinnern.

{FR}

Tu es mariée, tu es veuve, tu es célibataire. Tu as divorcé, tu t’es remarié, on t’a jeté de l’acide à la figure, tu es défigurée, tu es mutilée, tu es rabaissée. Tu fais carrière. Tu es mère au foyer. Tu dors avec tes enfants dans la voiture. Tu as un loft. Tu es free-lance. Tu fais du bénévolat. Tu veux un enfant. Tu ne veux pas d’enfant. Tu ne veux plus d’enfants. Tu es née dans le mauvais corps. Tu te dis libre. Tu as oublié.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s